1 00:00:02,168 --> 00:00:04,568 U redu. Dakle, sjećate se Jenny Reilly, zar ne? 2 00:00:04,637 --> 00:00:05,934 Pronašla je nešto zanimljivo, 3 00:00:06,006 --> 00:00:07,735 smrznuti hamburgeri u pećnici. 4 00:00:07,807 --> 00:00:09,331 G. rekao je Reilly on to nije učinio. 5 00:00:09,409 --> 00:00:10,398 Čudno. 6 00:00:10,510 --> 00:00:13,035 Zahvaljujući Dokeyu, ljudi još uvijek gube nožne prste. 7 00:00:13,113 --> 00:00:14,137 Ne! 8 00:00:14,214 --> 00:00:16,580 Nadajmo se da će pronaći uskoro ubojica njegova brata. 9 00:00:16,649 --> 00:00:18,207 Nicky traži moć. 10 00:00:18,284 --> 00:00:19,444 Pretukao je Seana Donnellyja, 11 00:00:19,519 --> 00:00:21,510 koji je dobio njegovog šefa, Sala, ubijen. 12 00:00:21,988 --> 00:00:24,354 I on je sve bliže svom novom šefu, Alou. 13 00:00:24,424 --> 00:00:27,052 Pametno! Budući da traži zauzeti njegovo mjesto. 14 00:00:27,394 --> 00:00:29,055 Mali Sean je konačno iz bolnice, 15 00:00:29,129 --> 00:00:31,597 ali on misli izgubio je svoj izgled. 16 00:00:31,664 --> 00:00:33,131 U međuvremenu, Jimmy je nešto pronašao. 17 00:00:33,199 --> 00:00:34,188 Louiejev mobitel 18 00:00:34,267 --> 00:00:36,326 s cijelim kladioničarski posao. 19 00:00:36,403 --> 00:00:37,768 Jackpot! 20 00:00:38,004 --> 00:00:40,438 Govoreći o jackpotovima, taj tip za kruh, Samson? 21 00:00:40,507 --> 00:00:42,475 Mislio sam da je dobio veliku pobjedu kad je pronašao Jenny. 22 00:00:42,542 --> 00:00:43,566 Čovječe, nije li bio u krivu. 23 00:00:43,710 --> 00:00:45,507 Jenny je znala cijelu stvar bila pogreška. 24 00:00:45,578 --> 00:00:46,943 Pokušala je to popraviti. 25 00:00:47,013 --> 00:00:48,378 Mogla si mi lagati. 26 00:00:48,448 --> 00:00:51,815 Mi? Uvijek sam vjerovao iskrenost je najbolja hladna. 27 00:00:56,489 --> 00:00:57,956 ČOVJEK. što si ti biti glup za? 28 00:00:58,058 --> 00:01:00,526 Zašto ne možete proći ta tvoja debela lubanja 29 00:01:00,627 --> 00:01:02,288 da pokušavamo da ti pomognem? 30 00:01:02,362 --> 00:01:03,886 Ne, ne, shvatio sam. 31 00:01:03,997 --> 00:01:06,522 Ti si samo par dobrih momaka. 32 00:01:06,599 --> 00:01:08,726 Vidite, ovdje je problem. 33 00:01:08,802 --> 00:01:11,737 Uvijek pokušavam pomoći ljudima, to će te ubiti. 34 00:01:11,905 --> 00:01:13,964 A to je gore od bolesti. 35 00:01:14,307 --> 00:01:17,674 Tommy Donnelly je bio pravedan počinjem to shvaćati. 36 00:02:13,933 --> 00:02:15,764 hej hej 37 00:02:15,835 --> 00:02:18,030 shvatio sam možda će ti trebati ove stvari. 38 00:02:18,338 --> 00:02:20,272 To su pladnjevi od Hueyeva bdjenja. 39 00:02:20,340 --> 00:02:21,500 Hvala. 40 00:02:30,049 --> 00:02:32,677 Pa dokle sjedio si tamo vani? 41 00:02:32,852 --> 00:02:34,114 Ne dugo. 42 00:02:36,089 --> 00:02:38,182 Cijelu noć? Poprilično. 43 00:02:41,294 --> 00:02:43,694 Ovdje na pultu, u redu? Da, naravno. 44 00:02:44,130 --> 00:02:46,394 Oprosti, Jenny. Morat ću napraviti ovaj COD. 45 00:02:46,466 --> 00:02:47,831 Oprostite? 46 00:02:48,067 --> 00:02:50,365 Da, rekli su mi dobiti gotovinu. 47 00:02:50,603 --> 00:02:51,968 George, očito je greška. 48 00:02:52,038 --> 00:02:54,836 Samo ću potpisati kao što obično radim, u redu? 49 00:02:56,209 --> 00:02:57,301 Što? 50 00:03:00,580 --> 00:03:01,979 Što je ovo? 51 00:03:03,082 --> 00:03:05,482 Zadnja tri mjeseca, kasni. 52 00:03:06,352 --> 00:03:07,546 žao mi je 53 00:03:09,956 --> 00:03:11,617 Je li sve u redu? 54 00:03:12,325 --> 00:03:13,451 u redu je 55 00:03:14,794 --> 00:03:16,193 Trebate li nešto? 56 00:03:16,829 --> 00:03:18,421 Dobro sam, hvala. 57 00:03:18,665 --> 00:03:19,757 U redu. 58 00:03:21,434 --> 00:03:22,901 Vidimo se onda? 59 00:03:23,036 --> 00:03:24,025 Da. 60 00:03:30,577 --> 00:03:32,909 Bila je to neka greška. 61 00:03:32,979 --> 00:03:35,174 Ja ću ići nazovi ured. 62 00:03:36,516 --> 00:03:38,381 u međuvremenu, dok si pomažu 63 00:03:38,451 --> 00:03:40,476 do Louieja u središtu grada kladioničarska akcija, 64 00:03:40,553 --> 00:03:42,714 Jimmy i Kevin su naletjeli manji problem. 65 00:03:42,822 --> 00:03:44,790 Jimmy, to je Eddie Maxwell, u redu? 66 00:03:44,857 --> 00:03:46,017 Molim. Ne osjećam se dobro o ovome. 67 00:03:46,125 --> 00:03:47,422 Znamo ovog tipa cijeli naš život. 68 00:03:47,493 --> 00:03:48,482 Duguje nam novac. 69 00:03:48,595 --> 00:03:51,257 Duguje Louieju novac. Prestani to govoriti, Kevine. 70 00:03:51,331 --> 00:03:52,628 Imamo priliku dobiti malo poštovanja ovdje 71 00:03:52,699 --> 00:03:54,758 i želite ga baciti svi daleko zbog Maxwella? 72 00:03:54,834 --> 00:03:56,597 nikad mi se nije sviđalo tip svejedno. 73 00:03:56,669 --> 00:03:59,035 Što ako kaže Louiejevu ljudi što radimo? 74 00:03:59,105 --> 00:04:01,130 Onda će stvarno imati problem. 75 00:04:02,308 --> 00:04:04,003 hej Ljudi, kako ste? 76 00:04:04,077 --> 00:04:06,545 Hej, Eddie, kako si? Dobro. 77 00:04:06,613 --> 00:04:07,978 sta ima 78 00:04:08,047 --> 00:04:09,480 Javljam se za Louieja, to je sve 79 00:04:09,549 --> 00:04:11,210 Oh, to ste bili vi na telefonu? 80 00:04:11,284 --> 00:04:12,410 Radiš za Louieja? Da. 81 00:04:12,485 --> 00:04:13,713 Da? Gubi se odavde. 82 00:04:13,786 --> 00:04:15,378 Ne, ne, stvarno. Nije ti rekao? 83 00:04:15,488 --> 00:04:16,716 Tražiš da ti dam Louiejev novac? 84 00:04:16,823 --> 00:04:18,984 Novac u koji sam se kladio s Louiejem? 85 00:04:19,092 --> 00:04:20,389 Pet tisuća, to je brojka, zar ne? 86 00:04:20,460 --> 00:04:21,688 Ti si poludio. 87 00:04:21,761 --> 00:04:23,592 Hajde, Jimmy. Idemo. 88 00:04:23,663 --> 00:04:24,891 Eddie. 89 00:04:24,964 --> 00:04:27,125 Vaša brojka za tjedan dana pet velikih. 90 00:04:27,200 --> 00:04:28,360 Stvarno si ozbiljan? 91 00:04:28,434 --> 00:04:29,901 Kao srčani udar. 92 00:04:31,337 --> 00:04:32,827 Kladim se s Louiejem. 93 00:04:32,905 --> 00:04:35,396 Reci mu da svrati ako želi svoj novac. 94 00:04:42,315 --> 00:04:44,112 Daj mi novac koji duguješ ili Slomit ću ti obje noge 95 00:04:44,183 --> 00:04:46,947 i zapalite svoju trgovinu ti u tome, razumiješ? 96 00:04:48,421 --> 00:04:49,945 Shvatite ovo. 97 00:04:50,056 --> 00:04:53,150 Moja ruka je na .38 automatiku ispod pulta. 98 00:04:53,793 --> 00:04:55,886 Znamo se dugo vremena. 99 00:04:56,763 --> 00:04:58,287 Ne tjeraj me da ga koristim. 100 00:05:18,184 --> 00:05:21,278 Izgubio bih glavu ako nije bio priložen. 101 00:05:21,654 --> 00:05:24,122 U redu, vidimo se nakon stomatologa. 102 00:05:24,991 --> 00:05:26,424 sta to radis 103 00:05:29,062 --> 00:05:30,188 Gdje je sav novac, tata? 104 00:05:30,263 --> 00:05:31,491 Koji novac? 105 00:05:31,564 --> 00:05:33,498 Naslage. Tjedni depoziti. 106 00:05:33,566 --> 00:05:36,592 Prema ovim izjavama, nema novca na našim računima. 107 00:05:36,736 --> 00:05:37,862 o cemu pricas 108 00:05:37,937 --> 00:05:39,268 Oba računa su prekoračena, 109 00:05:39,339 --> 00:05:40,670 i bili smo odbijajući čekove. 110 00:05:40,740 --> 00:05:42,071 Više od desetak u prošlom tjednu. 111 00:05:42,141 --> 00:05:43,904 Što si ti, lud? 112 00:05:47,180 --> 00:05:48,545 Jeste li položili novac? 113 00:05:48,614 --> 00:05:50,241 Naravno da jesam. 114 00:05:50,483 --> 00:05:52,713 Imate li potvrde o depozitu? 115 00:05:55,922 --> 00:05:57,116 Tata? 116 00:05:57,223 --> 00:05:58,190 Što? 117 00:05:59,125 --> 00:06:00,683 Gdje je novac? 118 00:06:00,793 --> 00:06:02,158 U banci je. 119 00:06:02,228 --> 00:06:04,355 Imam potvrde o depozitu upravo ovdje. 120 00:06:04,764 --> 00:06:08,165 Upravo ovdje. Odmah do markica. 121 00:06:10,570 --> 00:06:12,561 Gdje dovraga jesu li marke? 122 00:06:30,223 --> 00:06:31,349 U redu je, tata. 123 00:06:31,691 --> 00:06:34,990 Nazvat ću banku, shvatit ćemo što se dogodilo. 124 00:06:36,562 --> 00:06:39,497 Položio si novac, Siguran sam da je tamo. 125 00:06:41,701 --> 00:06:43,396 Banka je pogriješila. 126 00:06:47,173 --> 00:06:49,607 Trideset godina, Bankirao sam tamo. 127 00:06:50,943 --> 00:06:52,410 Dobit ću naš novac. 128 00:06:52,478 --> 00:06:54,844 Oni će pokriti odbijeni čekovi. 129 00:06:56,783 --> 00:06:58,546 Ne brini toliko. 130 00:07:14,500 --> 00:07:17,469 hej Hej, Tommy? Imaš minutu? 131 00:07:17,537 --> 00:07:19,334 Hej, Eddie. sta ima 132 00:07:19,472 --> 00:07:21,599 Što se događa s tvojim bratom, Jimmyjem? 133 00:07:21,674 --> 00:07:23,869 Pokušava protresi me. 134 00:07:23,943 --> 00:07:25,069 o cemu pricas 135 00:07:25,144 --> 00:07:27,578 Izgubio sam nekoliko oklada do centra Louieja. 136 00:07:27,647 --> 00:07:31,048 Jimmy dolazi k meni, kaže da mu moram platiti Louiejev novac. 137 00:07:31,117 --> 00:07:32,744 kako to misliš, želi da mu platiš? 138 00:07:32,819 --> 00:07:35,253 Pa, kaže on on skuplja za Louieja. 139 00:07:36,355 --> 00:07:39,290 Tommy što se događa kad se pojavi Louie? 140 00:07:39,358 --> 00:07:40,950 Što da radim onda, platiti dvije osobe? 141 00:07:41,060 --> 00:07:44,393 I plus, pao sam 500, kaže da sam dužan 5000. 142 00:07:44,464 --> 00:07:46,056 I, Tommy, dolazi u moj dućan 143 00:07:46,132 --> 00:07:48,362 i pravi propalicu od mene ispred moje žene. Što je to dovraga? 144 00:07:48,434 --> 00:07:50,026 Žao mi je, Eddie. 145 00:07:50,102 --> 00:07:51,831 Razgovarat ću s Jimmyjem. Ispravit ćemo to, u redu? 146 00:07:51,904 --> 00:07:54,532 Vidi, ne želim imati odnijeti ovo Dokeyu, 147 00:07:54,607 --> 00:07:57,201 znamo se predugo, zato sam i došao k tebi. 148 00:07:57,276 --> 00:07:59,870 Ali istina je Ja sam u pravu. 149 00:07:59,946 --> 00:08:01,573 Ovdje imam legitimnu govedinu. 150 00:08:01,647 --> 00:08:04,081 Ne činite ništa dok Razgovarat ću s Jimmyjem, u redu? 151 00:08:04,150 --> 00:08:07,449 Ne, ne. Nema problema, Tommy. 152 00:08:07,520 --> 00:08:08,919 nisi ti kriv, 153 00:08:09,021 --> 00:08:10,989 to je samo Jimmy. ja znam 154 00:08:12,792 --> 00:08:14,521 Cijenim to, Eddie. U redu? 155 00:08:14,594 --> 00:08:15,652 U redu. 156 00:08:20,666 --> 00:08:22,725 Donnellyjevi su uvijek bili traži pomoć od mene. 157 00:08:22,802 --> 00:08:23,962 Gdje je Jimmy? 158 00:08:24,036 --> 00:08:25,560 Ne znam. JOEY. Učinio sam što sam mogao. 159 00:08:25,638 --> 00:08:26,696 Želiš li da te ispraše? 160 00:08:26,772 --> 00:08:29,104 On je u podrumu s Kevinom. 161 00:08:32,745 --> 00:08:34,235 gdje je on 162 00:08:34,413 --> 00:08:36,779 Ne bih ništa započinjao da sam na tvom mjestu. 163 00:08:38,618 --> 00:08:41,687 Od kada skupljaš oklade za Louie Downtown? 164 00:08:41,687 --> 00:08:43,780 Otkako sam našao njegov telefon spušten ovdje pokriven u njegovim mozgovima. 165 00:08:43,890 --> 00:08:45,084 Što misliš Talijani će učiniti 166 00:08:45,191 --> 00:08:46,988 kad saznaju da si skupljati Louiejeve oklade? 167 00:08:47,059 --> 00:08:48,424 Novac koji bi trebao biti ide k njima? 168 00:08:48,494 --> 00:08:50,826 K vragu i Talijani. 169 00:08:51,130 --> 00:08:53,564 Ovo je za Eddieja Maxwella. 170 00:08:56,802 --> 00:08:58,827 Jimmy! Jimmy! 171 00:08:58,905 --> 00:09:01,999 hej Upucat ćeš Eddieja Maxwell zbog novca koji duguje Louieju? 172 00:09:02,074 --> 00:09:03,666 To je moj novac. Moj novac. 173 00:09:03,743 --> 00:09:05,074 Hajde, Jimmy. 174 00:09:05,311 --> 00:09:07,074 Osramotio me, Tommy. 175 00:09:07,146 --> 00:09:08,875 Zabio mi je pištolj u lice! 176 00:09:09,348 --> 00:09:10,474 Ja i Kevin smo morali pobjeći odande 177 00:09:10,550 --> 00:09:11,949 s našim repovima između naših nogu. 178 00:09:12,018 --> 00:09:13,883 Misliš da je to u redu? 179 00:09:14,287 --> 00:09:16,619 Je li to stvarno učinio? Što tražiš od njega? 180 00:09:16,722 --> 00:09:18,383 Zapravo nije gurni nam to u lice, 181 00:09:18,491 --> 00:09:19,788 on samo nekako pokazao nam ga. 182 00:09:19,859 --> 00:09:21,258 Mislim, nije čak ni rekao pokaži nam to, zapravo... 183 00:09:21,327 --> 00:09:23,557 Znaš što, Kevine? šuti! 184 00:09:23,796 --> 00:09:25,388 Gradim posao ovdje, Tommy. 185 00:09:25,464 --> 00:09:26,726 Pustio sam Maxwella da pobjegne s tim, 186 00:09:26,799 --> 00:09:29,131 zar ne misliš da je sljedeći tip hoćeš li pokušati istu stvar? 187 00:09:29,201 --> 00:09:30,998 Stvarno ćeš pucati tip kojeg poznajemo cijeli život 188 00:09:31,070 --> 00:09:33,800 preko smrdljivih 500 dolara on zapravo ti i ne duguje? 189 00:09:33,873 --> 00:09:36,273 On ti je to rekao? Da je dužan 500 dolara? 190 00:09:36,342 --> 00:09:37,536 On je spreman platiti, Jimmy, dobro? 191 00:09:37,610 --> 00:09:38,872 Pusti to na miru. Donijet ću ti novac. 192 00:09:38,945 --> 00:09:40,105 Pet tisuća! Pet stotina. 193 00:09:40,179 --> 00:09:41,339 Vjeruješ li mu? 194 00:09:41,414 --> 00:09:42,403 Vjeruješ li njemu umjesto meni? 195 00:09:42,481 --> 00:09:45,382 On se ne kladi na 5000 dolara, Jimmy, znaš to. 196 00:09:46,919 --> 00:09:48,443 MX je za Maxwella. 197 00:09:48,754 --> 00:09:50,688 426 je adresa njegovog dućana. 198 00:09:50,756 --> 00:09:52,155 Ne vjeruješ mi? 199 00:09:57,496 --> 00:09:59,191 Maxwell Printing, pozdrav. 200 00:10:00,967 --> 00:10:03,765 Deset oklada, 500 dolara po komadu. 201 00:10:03,970 --> 00:10:05,767 Izgubio svaku okladu. 202 00:10:06,339 --> 00:10:08,068 Guy čini Kevina sretnim! 203 00:10:08,140 --> 00:10:10,074 Što moraš reci to za? 204 00:10:10,142 --> 00:10:13,111 On zna da ste ti i Mary Ann imali nešto, pa on te iskorištava. 205 00:10:13,179 --> 00:10:14,441 Izigrava te kao kretena. 206 00:10:14,513 --> 00:10:15,707 U redu. 207 00:10:16,082 --> 00:10:19,245 Možda mi je lagao. Ali ipak ga ne možeš ubiti. 208 00:10:19,585 --> 00:10:21,917 Želiš se igrati Majka Tereza? Samo naprijed. 209 00:10:22,021 --> 00:10:23,488 Daj mi mojih 5000 dolara. 210 00:10:23,556 --> 00:10:24,648 A možda drugi put vidim ga, 211 00:10:24,757 --> 00:10:26,554 Samo ću mu dati batina. 212 00:10:26,726 --> 00:10:29,217 U suprotnom, učinit ću Mary Ann usluga, 213 00:10:29,328 --> 00:10:30,522 Učinit ću je udovicom. 214 00:10:30,596 --> 00:10:32,655 Donijet ću ti novac. 215 00:10:43,809 --> 00:10:45,174 Mislim da je Tommy u pravu. 216 00:10:45,478 --> 00:10:47,309 Trebali bismo se riješiti telefona. 217 00:10:47,380 --> 00:10:48,472 Ne voliš novac, Kevine? 218 00:10:48,547 --> 00:10:50,481 Ili jednostavno ne želite napraviti naši životi bolji, što je to? 219 00:10:50,549 --> 00:10:53,450 Tko će reći Talijani nećete saznati, ha? 220 00:10:53,519 --> 00:10:56,750 Mislim, tko kaže da Maxwell nije razgovaraš s Nickyjem upravo sada? 221 00:10:56,856 --> 00:10:58,448 u redu, odbacujemo telefon. 222 00:10:58,557 --> 00:11:00,286 Ali prvo moramo dobiti imena i brojeve s njega 223 00:11:00,426 --> 00:11:01,893 pa možemo postaviti našu vlastitu knjigu. 224 00:11:01,927 --> 00:11:03,827 Znaš li kako se to radi? 225 00:11:03,863 --> 00:11:04,887 Ne znaš? 226 00:11:04,997 --> 00:11:06,897 Provedeš cijeli život gubljenje novca 227 00:11:06,966 --> 00:11:08,160 a ti ne znaš kako napraviti knjigu? 228 00:11:08,234 --> 00:11:10,896 Znam kako se kladiti, Jimmy, nije isto. 229 00:11:10,970 --> 00:11:12,096 Joey, dođi ovamo. 230 00:11:12,171 --> 00:11:13,638 Da. 231 00:11:15,174 --> 00:11:17,267 Znaš nešto o postavljanje knjige? 232 00:11:17,343 --> 00:11:20,176 Otprilike isto kao Kevin, osim što sam jednom dobio okladu. 233 00:11:20,246 --> 00:11:22,806 Što hoćeš, šmek? Što? Samo kažem. 234 00:11:22,882 --> 00:11:24,941 Poznaje li netko nekoga? 235 00:11:25,017 --> 00:11:26,575 Ovaj tip, Whitey, Kladio sam se sa. 236 00:11:26,652 --> 00:11:28,085 Whitey je ljigavac. 237 00:11:28,187 --> 00:11:29,552 Gori od tebe? 238 00:11:29,822 --> 00:11:31,221 Možda. 239 00:11:32,291 --> 00:11:35,226 Kevin predstavlja Jimmyja Whiteyju bi rezultiralo 240 00:11:35,294 --> 00:11:38,559 u jednoj od najjezivijih i nasilne smrti 241 00:11:38,631 --> 00:11:41,065 susjedstvo ikada vidio. 242 00:11:44,904 --> 00:11:47,031 Mislim, što je Kevin znao? 243 00:11:47,973 --> 00:11:50,066 On je samo pokušavao pomoći. 244 00:11:53,679 --> 00:11:55,670 Jimmy. bijelac. 245 00:11:55,748 --> 00:11:57,477 Hoće li Whitey ubiti Jimmyja, 246 00:11:57,550 --> 00:12:00,747 ili je bio Jimmy hoćeš li ubiti Whiteyja? 247 00:12:03,089 --> 00:12:04,716 Pa tko je koga ubio? 248 00:12:04,824 --> 00:12:05,791 Kada? 249 00:12:05,958 --> 00:12:07,152 U borbi noževima. 250 00:12:07,259 --> 00:12:08,226 Oh. 251 00:12:11,030 --> 00:12:13,430 To je bilo kasnije. U početku... 252 00:12:13,499 --> 00:12:15,296 U početku, Jimmy i Whitey 253 00:12:15,367 --> 00:12:16,959 izgledalo je kao brak stvoren na nebu. 254 00:12:17,036 --> 00:12:18,503 Što želite učiniti odbaci ovaj telefon 255 00:12:18,571 --> 00:12:20,129 nakon preuzimanja kodovi za klađenje 256 00:12:20,206 --> 00:12:22,766 i brojeve klijenata u laptopu. 257 00:12:22,842 --> 00:12:25,037 Onda morate sve snimiti oklade u slučaju izazova. 258 00:12:25,111 --> 00:12:27,136 To znači softver i USB priključak. 259 00:12:27,213 --> 00:12:28,305 Ako me želiš razumjeti bilo što od toga, 260 00:12:28,380 --> 00:12:29,506 morat ćeš reci to na engleskom. 261 00:12:29,582 --> 00:12:30,571 U redu. Zaključak je, 262 00:12:30,649 --> 00:12:31,775 ti kupiš par novih mobitela, 263 00:12:31,851 --> 00:12:33,182 prenijeti sve na SIM karticu. 264 00:12:33,252 --> 00:12:35,311 Mogao bih to učiniti ako želiš da mi se isplati. 265 00:12:35,421 --> 00:12:37,048 Zvuči dobro. Kako to zvuči dobro? 266 00:12:37,156 --> 00:12:39,283 Nije nam ni dao cijena još. 267 00:12:41,594 --> 00:12:42,618 Koliko? 268 00:12:42,728 --> 00:12:44,628 Da biste ga postavili, ili raditi akciju, također? 269 00:12:44,697 --> 00:12:46,062 Sve. 270 00:12:47,700 --> 00:12:50,294 Troje nas je, a partneri? Svaki po trećinu. 271 00:12:50,369 --> 00:12:51,495 Tek sam te upoznala prije pet minuta, 272 00:12:51,570 --> 00:12:52,628 a ti se trudiš da me požuriš. 273 00:12:52,705 --> 00:12:53,729 Ne trudim se požuriti bilo koga. 274 00:12:53,806 --> 00:12:56,206 Daješ mi ponudu misliš da je pošteno. 275 00:12:56,275 --> 00:12:59,438 Ja i moja tri brata smo jedini partneri koje ću ikada imati. 276 00:12:59,512 --> 00:13:02,606 Želite raditi s nama, dobivate 10%. 277 00:13:02,681 --> 00:13:04,308 inače, uzeti ga na hop. 278 00:13:04,550 --> 00:13:05,710 Kako ja znam nećeš me odbaciti 279 00:13:05,785 --> 00:13:08,015 nakon što sam postavio cijela stvar? 280 00:13:09,955 --> 00:13:11,252 Vi ne znate. 281 00:13:13,359 --> 00:13:16,726 Sad kad to znaš, što želiš učiniti u vezi s tim? 282 00:13:25,371 --> 00:13:26,895 Doke okolo? 283 00:13:30,142 --> 00:13:31,439 Imaš li ime? 284 00:13:31,510 --> 00:13:32,977 Ne znaš moje ime? 285 00:13:34,013 --> 00:13:36,675 To je slatko. Nicky. 286 00:13:37,383 --> 00:13:38,611 Cottero. 287 00:13:51,497 --> 00:13:53,124 Hej, Nicky, uđi. 288 00:13:55,734 --> 00:13:57,065 Drago mi je da te vidim. 289 00:13:57,136 --> 00:13:59,127 Baš si dobar s tom stvari, čujem. 290 00:13:59,505 --> 00:14:02,497 Oh, znaš, puno prakse. 291 00:14:04,009 --> 00:14:06,273 Pa zar si došao ovamo reći ja koji sam ubio brata? 292 00:14:06,345 --> 00:14:07,778 Kad saznam, 293 00:14:07,847 --> 00:14:09,906 ti ćeš biti prvi donosim to. 294 00:14:09,982 --> 00:14:12,416 Da, radujem se na to. 295 00:14:12,551 --> 00:14:14,382 Pa što radiš ovdje? 296 00:14:15,287 --> 00:14:17,255 Postoji ponuda na stolu. 297 00:14:18,023 --> 00:14:20,014 Misliš onaj 298 00:14:20,359 --> 00:14:25,092 gdje vam plaćam gvineje 20%. uzeti s vlastitog teritorija? 299 00:14:25,164 --> 00:14:26,563 Ta ponuda? 300 00:14:26,632 --> 00:14:28,190 Imaš podršku našeg sindikata, 301 00:14:28,267 --> 00:14:30,997 dobivate naše suce a naši policajci za to 20%. 302 00:14:31,136 --> 00:14:33,900 Sada, to je ista ponuda koju je Sal imao za tvog brata. 303 00:14:33,973 --> 00:14:38,034 Da, i vidi gdje to je uhvatilo Hueya, ha? 304 00:14:38,143 --> 00:14:40,338 Alo treba odgovor. 305 00:14:42,715 --> 00:14:43,977 Mi? 306 00:14:46,552 --> 00:14:48,213 Htjela bih se vratiti ovamo 307 00:14:48,320 --> 00:14:50,584 i bolje iskoristiti te sjekire. 308 00:14:52,458 --> 00:14:54,323 Ti si smiješan tip. 309 00:14:55,828 --> 00:14:58,456 reći ću ti što, vratiš se i kažeš Alou 310 00:14:58,664 --> 00:15:02,361 da njegovu ponudu dajem sve pozornost koju zaslužuje. U redu? 311 00:15:02,968 --> 00:15:04,401 Ali moji instinkti, 312 00:15:05,471 --> 00:15:07,405 oni mi govore: "Ne." 313 00:15:10,843 --> 00:15:12,538 Mislim da smo ovdje završili. 314 00:15:13,812 --> 00:15:15,074 hej 315 00:15:15,147 --> 00:15:17,479 Ispratit ću te van. 316 00:15:26,558 --> 00:15:28,025 Gdje su svi? 317 00:15:28,861 --> 00:15:30,590 Imao si momke ovdje? 318 00:15:33,399 --> 00:15:35,833 Doke, bili su ovdje prije minute. 319 00:15:40,606 --> 00:15:42,369 Tommy! hej 320 00:15:42,975 --> 00:15:43,999 Dopusti da ti pomognem van s ovim. 321 00:15:44,076 --> 00:15:45,703 Da, točno, kao da ovo ne radim cijeli dan? 322 00:15:45,778 --> 00:15:46,802 Pravo. 323 00:15:46,879 --> 00:15:48,608 JOEY. Ako nikada nije postojala Jenny, 324 00:15:48,681 --> 00:15:51,309 Mary Ann bi bila onaj za Tommyja. 325 00:15:51,383 --> 00:15:55,513 Svi su to znali. Posebno Maxwell. 326 00:15:55,788 --> 00:15:57,119 Kako si? 327 00:15:57,222 --> 00:15:59,122 Ja sam dobro. Dobro. Što je s vama? 328 00:15:59,191 --> 00:16:00,852 hvala Bogu, stvari su dobre. 329 00:16:01,160 --> 00:16:03,128 Tražio sam Eddieja. 330 00:16:04,063 --> 00:16:05,690 On je u bijegu. 331 00:16:06,065 --> 00:16:07,327 Hoćeš da ga nazovem? 332 00:16:07,399 --> 00:16:08,388 br. 333 00:16:08,834 --> 00:16:10,563 Ne, vratit ću se. 334 00:16:11,370 --> 00:16:12,894 Kako mu je? 335 00:16:13,439 --> 00:16:15,703 Sve nam se okrenulo, Tommy. 336 00:16:16,909 --> 00:16:18,376 sretan sam zbog tebe. 337 00:16:18,444 --> 00:16:20,742 Upravo je kupio dućan, možeš li zamisliti 338 00:16:23,048 --> 00:16:25,073 Sve je dobro, zar ne? 339 00:16:25,584 --> 00:16:27,279 Da. Da, zašto? 340 00:16:27,853 --> 00:16:30,117 Kevin i Jimmy bili su jutros. 341 00:16:31,123 --> 00:16:32,590 Tako? dakle... 342 00:16:33,425 --> 00:16:35,393 Ako nešto nije u redu, rekao bi mi, zar ne? 343 00:16:35,461 --> 00:16:38,521 ja bih, ako nešto nije bilo u redu. 344 00:16:40,532 --> 00:16:42,056 svejedno, 345 00:16:42,134 --> 00:16:44,261 hrpa momaka ide na utakmicu u nedjelju. 346 00:16:44,336 --> 00:16:46,395 Mislio sam Eddie možda želi doći. 347 00:16:46,472 --> 00:16:48,303 Neka me nazove, hoćeš li 348 00:16:48,374 --> 00:16:49,705 Reći ću mu. 349 00:16:50,142 --> 00:16:51,131 izgledaš dobro 350 00:16:53,645 --> 00:16:55,237 ljubomorna sam. 351 00:16:55,481 --> 00:16:57,142 Imao si priliku. 352 00:16:57,316 --> 00:16:58,908 Ne podsjećaj me. 353 00:17:08,427 --> 00:17:10,122 Kim ovdje, ostavite poruku. 354 00:17:10,963 --> 00:17:13,557 Hej, Kim, ovo je Sean, što ima 355 00:17:13,632 --> 00:17:15,691 To je, kao, treći put Zvala sam. 356 00:17:15,768 --> 00:17:19,067 Nazovi me, ha? Ne bih imao ništa protiv da se okupimo. 357 00:17:19,638 --> 00:17:22,436 nedostaješ mi ja sam usamljena 358 00:17:22,508 --> 00:17:24,135 Ti si jedina to može pomoći. 359 00:17:24,710 --> 00:17:26,007 Pomoć. Pomoć. 360 00:17:26,078 --> 00:17:28,103 SOS. Poziv svim Kimovima! 361 00:17:31,417 --> 00:17:34,011 hej Budna si. Kako se osjećaš? 362 00:17:34,453 --> 00:17:35,545 Dobro. 363 00:17:36,422 --> 00:17:37,787 s kim pričaš 364 00:17:41,727 --> 00:17:43,388 Kim, upravo su me uhitili. 365 00:17:43,462 --> 00:17:45,225 Nazovi me, ha? 366 00:17:47,166 --> 00:17:50,294 Spremam ručak, dušo. Što kažete na fini sendvič sa slaninom i jajima? 367 00:17:50,369 --> 00:17:51,597 Volim to. 368 00:18:04,450 --> 00:18:06,509 Kim ovdje, ostavite poruku. 369 00:18:06,585 --> 00:18:09,816 Dok je Helen pomagala Seanu na finu slaninu i jaje, 370 00:18:10,522 --> 00:18:12,319 Bili su Whitey i Jimmy pomažući sebi 371 00:18:12,424 --> 00:18:14,756 na nešto potpuno drugačiji. 372 00:18:36,782 --> 00:18:39,250 Kevin, s druge strane, 373 00:18:39,318 --> 00:18:41,149 mogao koristiti malo se posluži. 374 00:18:41,253 --> 00:18:42,311 hej 375 00:18:49,428 --> 00:18:51,988 Hej, Joanie? Jimmy je. 376 00:18:52,297 --> 00:18:54,788 Želite napraviti 200 dolara tjedno? 377 00:18:54,867 --> 00:18:56,494 Ne, nemaš ne mora ništa učiniti. 378 00:18:56,568 --> 00:18:58,832 Samo nas pustite da koristimo tvoj stan. 379 00:19:06,612 --> 00:19:07,977 Hej, Tommy. 380 00:19:08,747 --> 00:19:10,715 Lagao si mi, Eddie. Hej, Tommy. 381 00:19:10,782 --> 00:19:12,147 Ne, nemoj to učiniti. 382 00:19:12,551 --> 00:19:14,610 Nemoj mi opet lagati. 383 00:19:14,686 --> 00:19:16,415 Pao si 5000, a ne 500. 384 00:19:16,522 --> 00:19:18,752 u redu Pao sam 5000. 385 00:19:18,857 --> 00:19:20,825 Ali, Tommy, ne možeš kriviti ja što ga nisam dao Jimmyju. 386 00:19:20,893 --> 00:19:22,360 Što da radim ako se Louie pojavi? 387 00:19:22,461 --> 00:19:25,862 Louie se ne pojavljuje, i to nije nagađanje, Eddie. 388 00:19:29,735 --> 00:19:31,293 Možete li to platiti? 389 00:19:31,370 --> 00:19:32,632 Pet tisuća? 390 00:19:33,238 --> 00:19:34,227 Ni blizu. 391 00:19:35,174 --> 00:19:37,574 Mary Ann je rekla da ste vi kupio dućan, 392 00:19:37,643 --> 00:19:39,167 da ide dobro. 393 00:19:40,579 --> 00:19:43,104 Pa zašto želiš da sad to zeznem? 394 00:19:44,950 --> 00:19:47,510 Za tri godine, Nisam se kladio. 395 00:19:47,586 --> 00:19:50,316 Probudi se jednog dana, i ne mogu se zaustaviti. 396 00:19:51,990 --> 00:19:54,618 Hej, hoćeš li razgovarati s Jimmyjem umjesto mene? Samo mi treba malo vremena. 397 00:19:54,726 --> 00:19:55,693 To bi bilo malo lagano 398 00:19:55,794 --> 00:19:56,818 da nisi povukao pištolj na njih... 399 00:19:56,929 --> 00:19:59,090 Nikada nisam imao pištolj. Natjerao sam ga mislim da sam imao jedan ispod pulta. 400 00:19:59,164 --> 00:20:00,290 mislim, što sam trebao učiniti? 401 00:20:00,432 --> 00:20:01,364 Dobiti batine pred mojom ženom? 402 00:20:01,400 --> 00:20:03,425 nemoj to raditi Ne skrivaj se iza Mary Ann. 403 00:20:03,468 --> 00:20:05,163 Sve što sam... 404 00:20:05,237 --> 00:20:08,035 Sve što govorim je, Ne želim je izgubiti. 405 00:20:11,276 --> 00:20:13,506 Koliko možete sastaviti? 406 00:20:14,613 --> 00:20:15,978 Možda pola. 407 00:20:20,018 --> 00:20:22,452 Idi po njega. Ne s Mary Ann unutra. 408 00:20:23,288 --> 00:20:25,483 naći ću te natrag ovdje, 9:00. 409 00:20:30,128 --> 00:20:31,993 Nećeš opet igrati sa mnom, jeste li 410 00:20:32,064 --> 00:20:33,964 Ne bih ti lagao, Tommy. 411 00:20:44,776 --> 00:20:46,641 U redu. Uključi Louiejev mobitel. 412 00:20:46,712 --> 00:20:48,475 Ne, ne, ne, koristite USB kabel. 413 00:20:48,547 --> 00:20:50,037 Kakav kabel? Onaj u tvojoj desnoj ruci. 414 00:20:50,115 --> 00:20:51,742 Uključite ga u podatkovni priključak. 415 00:20:51,817 --> 00:20:53,648 Isključujemo sigurnosnu kopiju brojeva Louiejev telefon u... 416 00:20:53,719 --> 00:20:54,811 Tko je ovaj tip? 417 00:20:54,886 --> 00:20:55,875 On je jedan od Kevinovih prijatelja. 418 00:20:55,988 --> 00:20:57,751 On je lubnja. predomišljam se. 419 00:20:57,856 --> 00:20:59,255 Ne želim ovog tipa u mojoj kući. 420 00:20:59,324 --> 00:21:01,121 Ne možeš se predomisliti. Sve smo već pokrali. 421 00:21:01,260 --> 00:21:03,228 Ne želim ovog tipa u mom stanu. 422 00:21:03,328 --> 00:21:05,558 Trebao si mi reći o tome njega prije nego što sam na bilo što pristala. 423 00:21:05,631 --> 00:21:07,360 Želite 200 dolara tjedno ili ne? 424 00:21:07,432 --> 00:21:10,560 Oh, da. Kao da stvarno jesam vidjet ću to. 425 00:21:12,170 --> 00:21:14,138 Louie mora imati pola grada na ovu stvar. 426 00:21:15,040 --> 00:21:16,439 Tako ću požaliti zbog ovoga. 427 00:21:17,075 --> 00:21:18,667 Moramo ih čuvati telefoni uključeni cijelo vrijeme. 428 00:21:18,744 --> 00:21:20,473 To znači da ih moramo obraditi odmah iz punjača. 429 00:21:20,545 --> 00:21:21,739 hej 430 00:21:21,947 --> 00:21:23,414 Jeste li završili s tim? 431 00:21:36,795 --> 00:21:37,784 sta ima 432 00:21:37,896 --> 00:21:39,921 Siguran si u ovog Whiteyja zna što radi? 433 00:21:39,998 --> 00:21:41,590 on govori, Nemam pojma što govori. 434 00:21:41,667 --> 00:21:44,261 Bio je kladioničar, Jimmy, to je sve što znam o njemu. 435 00:21:44,336 --> 00:21:45,769 Ako ti dopustim da baciš ovaj telefon u rijeci, 436 00:21:45,837 --> 00:21:47,930 a kasnije saznam izgubili smo sve brojeve, 437 00:21:48,006 --> 00:21:49,371 Udavit ću te, Kevine, razumiješ? 438 00:21:49,441 --> 00:21:50,772 Zašto moram baciti ga? 439 00:21:50,842 --> 00:21:52,104 Jer ja ostajem a ti odlaziš. 440 00:21:52,177 --> 00:21:54,702 kamo idem Da se riješim telefona. 441 00:21:56,581 --> 00:21:59,516 Ne razumijem zašto Moram učiniti sve. 442 00:22:01,920 --> 00:22:03,979 Vau, vau! Što se događa? 443 00:22:04,089 --> 00:22:06,284 Sve vrijeme dok te nema, neće prestati gledati niz moju košulju! 444 00:22:06,391 --> 00:22:08,621 nisam bio! Buljiš joj u grudi, prijatelju? 445 00:22:08,694 --> 00:22:10,218 Jimmy, ja nikad, kunem se... - Lažljivice! 446 00:22:10,329 --> 00:22:12,024 Ne znam o čemu ona govori. Izlazi iz moje kuće. 447 00:22:12,097 --> 00:22:13,291 Zajebavaš me, ti kurvin sine! 448 00:22:13,365 --> 00:22:14,957 Joanie, prestani vikati. 449 00:22:15,033 --> 00:22:16,933 Staješ li na njegovu stranu? Ne stajem ni na čiju stranu. 450 00:22:17,002 --> 00:22:18,128 Pokušavam shvatiti što se događa! 451 00:22:18,203 --> 00:22:19,568 Želim da ode iz moje kuće! 452 00:22:19,638 --> 00:22:21,663 Nitko nigdje ne izlazi, samo prestani! 453 00:22:21,740 --> 00:22:22,764 Svi tiho. 454 00:22:22,841 --> 00:22:24,866 Sada, Whitey, jesi li je provjeravao ili ne? 455 00:22:24,943 --> 00:22:26,968 Nisam bio. 456 00:22:27,179 --> 00:22:29,340 Kaže da nije buljio kod tebe, Joanie. 457 00:22:29,414 --> 00:22:30,506 Možda ste pogriješili. 458 00:22:30,582 --> 00:22:32,482 Da. Možda sam pogriješio 459 00:22:32,551 --> 00:22:34,883 kad sam ga čuo zvati te kretenom. 460 00:22:36,321 --> 00:22:37,310 Jesi li to učinio, Whitey? 461 00:22:37,422 --> 00:22:39,617 Hajde, Jimmy, ja joj se ne sviđam. 462 00:22:39,725 --> 00:22:40,817 Ne znam zašto. 463 00:22:40,959 --> 00:22:42,722 Sigurno to nisi rekao? 464 00:22:42,794 --> 00:22:45,888 Jer ljudi to govore iza mojih leđa cijelo vrijeme. Nije to velika stvar. 465 00:22:45,964 --> 00:22:47,989 Nazvao te je kretenom. 466 00:22:48,066 --> 00:22:50,967 Jimmy, kunem se... Ti si lažljivac! 467 00:22:51,036 --> 00:22:52,128 Joanie! 468 00:22:52,204 --> 00:22:54,570 Nema više bacanja čaša, nema više vike, to je to! 469 00:22:54,639 --> 00:22:55,663 Ti si sranje. 470 00:22:55,741 --> 00:22:57,902 Ne mogu vjerovati da ti vjeruješ ovakva skonta preko mene. 471 00:22:57,976 --> 00:22:59,102 Joanie. 472 00:22:59,177 --> 00:23:01,111 On je moj novi poslovni suradnik. 473 00:23:01,346 --> 00:23:04,873 Ako je ološ provjeravao izlaziš neprikladno, 474 00:23:04,916 --> 00:23:05,940 rekao bi mi. 475 00:23:06,151 --> 00:23:07,584 Je li tako, Whitey? Pravo. 476 00:23:13,258 --> 00:23:14,225 Što? 477 00:23:14,326 --> 00:23:16,055 Želiš da uzmem 2500 dolara 478 00:23:16,128 --> 00:23:17,891 na okladu od 5000 dolara koji je napravio Maxwell? 479 00:23:18,330 --> 00:23:20,525 Nije čak ni bila tvoja oklada za početak, Jimmy. 480 00:23:20,599 --> 00:23:21,827 To je dobar posao. 481 00:23:21,900 --> 00:23:23,959 Za tebe, možda, jer ti jesi kreten koji vjeruje ovom tipu. 482 00:23:24,035 --> 00:23:26,503 Tata, ne razumijem, samo mi molim te reci što... 483 00:23:26,571 --> 00:23:29,199 Hoćeš da uzmem 2500 dolara? Dobro, uzet ću 2500 dolara. 484 00:23:29,274 --> 00:23:32,209 Želite li znati zašto? Jer Maxwell je welcher. 485 00:23:32,277 --> 00:23:34,609 Neće ni imati pola toga. 486 00:23:34,679 --> 00:23:37,512 Ono što će on imati je to pištolj ispod pulta. 487 00:23:37,582 --> 00:23:39,846 Ako postoje nema potvrda o depozitu, 488 00:23:39,918 --> 00:23:42,079 i nema evidencije bankomata, onda su možda u pravu. 489 00:23:42,187 --> 00:23:44,314 Možda nisi uspio naslage. 490 00:23:45,457 --> 00:23:46,822 Što radiš, Jenny? 491 00:23:46,892 --> 00:23:49,122 Zoveš svog oca lažljivac? 492 00:23:49,628 --> 00:23:53,223 Ne. Kažem da ne znam kako ćemo platiti naše račune. 493 00:23:55,033 --> 00:23:58,230 Nije to bio samo mesar, to je svaki pojedini naš prodavač. 494 00:23:58,303 --> 00:24:00,066 To je naša mljekara... 495 00:24:00,472 --> 00:24:02,531 Bolje uzmi ovo. 496 00:24:02,841 --> 00:24:04,331 Ne, neće mi trebati. 497 00:24:04,409 --> 00:24:06,900 Hoćeš ako želiš da dobijem svoj novac. 498 00:24:07,712 --> 00:24:09,407 ne brini, Dobit ću novac. 499 00:24:14,386 --> 00:24:16,047 Uzmi svog brata. 500 00:24:16,154 --> 00:24:18,088 Yo, Seanie, večera! 501 00:24:18,156 --> 00:24:19,623 Mogao sam to učiniti. 502 00:24:26,631 --> 00:24:28,428 Što si tako sretan? 503 00:24:28,733 --> 00:24:30,257 Cijeli dan zovem Kim. 504 00:24:30,569 --> 00:24:31,968 Ne mogu je natjerati da se vrati poziv. 505 00:24:32,037 --> 00:24:33,937 Ne razumijem to. 506 00:24:34,506 --> 00:24:35,939 Znaš što ja mislim da je? 507 00:24:36,007 --> 00:24:38,066 Mislim da me je vidjela prebiti me u dupe. 508 00:24:38,143 --> 00:24:40,737 Ili to ili činjenica da Mama je prijetila da će razbiti Kim 509 00:24:40,812 --> 00:24:43,280 ako ona ikada opet došao ovamo. 510 00:24:43,582 --> 00:24:44,674 Jesi li to učinila, mama? 511 00:24:44,749 --> 00:24:46,774 Trebao bi biti zahvalan ona je van tvog života. 512 00:24:46,852 --> 00:24:50,549 Vraćaš se u školu, nećeš imati vremena za cure. 513 00:24:55,861 --> 00:24:57,761 Volio bih da nisi učinio to, mama. 514 00:24:57,829 --> 00:25:00,525 Volio bih da je tvoj otac miran živ i živio sam na selu. 515 00:25:03,034 --> 00:25:04,092 Jesti! 516 00:26:00,458 --> 00:26:01,482 Tata! 517 00:26:04,062 --> 00:26:05,723 sta to radis 518 00:26:05,830 --> 00:26:06,990 Što? 519 00:26:08,667 --> 00:26:11,067 Ti stavljaš novac u poštanskom sandučiću. 520 00:26:11,136 --> 00:26:13,866 o cemu pricas Uplaćujem depozit. 521 00:26:14,139 --> 00:26:15,902 Ti si kod poštanskog sandučića. 522 00:26:16,408 --> 00:26:18,535 Tata, banka je tamo. 523 00:26:23,048 --> 00:26:24,276 Oh! 524 00:26:25,984 --> 00:26:28,282 pretpostavljam Malo sam se zbunio. 525 00:26:30,755 --> 00:26:32,222 Mislio sam da ću poslati pismo poštom, 526 00:26:32,324 --> 00:26:34,792 ali išao sam u banku. 527 00:26:41,800 --> 00:26:43,893 Sreća što si me zaustavio. 528 00:26:46,037 --> 00:26:47,129 Da. 529 00:26:49,174 --> 00:26:50,766 Ništa strašno. 530 00:26:50,842 --> 00:26:52,070 U redu. 531 00:26:53,311 --> 00:26:54,608 Idemo kući. 532 00:26:54,679 --> 00:26:55,771 U redu. 533 00:27:00,885 --> 00:27:03,376 Ovdje. Deponirajte ovo. 534 00:27:22,907 --> 00:27:24,807 hej Ne pokušavaj biti ljubazan, Tommy. 535 00:27:24,876 --> 00:27:26,776 Znam zašto si ovdje. 536 00:27:26,911 --> 00:27:29,175 Je li te Eddie poslao? Ne, nije me poslao, Tommy. 537 00:27:29,247 --> 00:27:30,874 Sama sam došla. 538 00:27:31,149 --> 00:27:32,844 Eddie se boji doći. 539 00:27:33,118 --> 00:27:34,779 Mislio je da će Jimmy biti ovdje. 540 00:27:34,853 --> 00:27:37,321 Žao mi je, Mary Ann. 541 00:27:37,389 --> 00:27:38,822 Voljela bih da nije rekao ti. 542 00:27:38,890 --> 00:27:40,187 Volio bih da si mi rekao. 543 00:27:40,258 --> 00:27:41,748 Pokušavam pobrini se za to. 544 00:27:41,860 --> 00:27:43,919 Preokrenuo je svoj život, Tommy. 545 00:27:44,696 --> 00:27:46,357 Znam da je opet kockao. 546 00:27:46,431 --> 00:27:49,298 Ali je odustao od pića i sve ostale stvari. 547 00:27:49,367 --> 00:27:51,358 Pokazalo se da jest dobar muž. 548 00:27:51,436 --> 00:27:53,199 Znam da ti se nikad nije sviđao. 549 00:27:53,271 --> 00:27:55,705 Ali Eddiejeva dobar momak u srcu. 550 00:27:56,207 --> 00:27:58,732 I ja te pitam da mi učini uslugu. 551 00:27:58,810 --> 00:28:00,801 Ne dopusti da ga Jimmy povrijedi. 552 00:28:06,384 --> 00:28:08,750 Sve je tu. Cijelih 500. 553 00:28:12,791 --> 00:28:14,156 Pet stotina? 554 00:28:14,225 --> 00:28:16,591 To je ono što je izgubio, zar ne? Pet stotina. 555 00:28:28,740 --> 00:28:30,332 Dat ću ga Jimmyju. 556 00:28:33,545 --> 00:28:35,172 Zaslužuješ bolje. 557 00:28:35,246 --> 00:28:36,235 Možda. 558 00:28:37,816 --> 00:28:39,306 Ali on je ono što imam. 559 00:29:28,767 --> 00:29:30,200 Kupac pita za našu kladionicu, 560 00:29:30,268 --> 00:29:31,895 daješ ovu liniju, onaj koji ja izmišljam. 561 00:29:31,970 --> 00:29:34,461 Uvijek provjerite ukrcaj se prije nego daš liniju, 562 00:29:34,539 --> 00:29:36,302 Mogao sam to jednostavno promijeniti. 563 00:29:36,374 --> 00:29:39,002 U redu, kupac se kladi, vi potvrdite. 564 00:29:39,077 --> 00:29:40,476 Uvijek ih napravite ponoviti okladu 565 00:29:40,545 --> 00:29:43,013 prije nego što se ugasiš rekorder. 566 00:29:43,081 --> 00:29:44,343 Jesmo li dobro? 567 00:29:44,415 --> 00:29:45,404 Sviđaju mi se Jetsi sedam i pol. 568 00:29:45,483 --> 00:29:46,677 Vau! Ne možete se kladiti. 569 00:29:46,751 --> 00:29:48,480 Zašto ne? Dobar sam za to. Jimmy. 570 00:29:48,553 --> 00:29:49,952 Ako počnemo primati oklade od nas samih, 571 00:29:50,054 --> 00:29:51,646 cijeli posao je otići ću na jug. 572 00:29:51,756 --> 00:29:53,883 To je kao da diler radi svoje smeće, to se jednostavno ne može dogoditi, u redu? 573 00:29:53,992 --> 00:29:55,186 Moramo biti jasni u vezi ovoga, Jimmy. 574 00:29:55,293 --> 00:29:56,590 Šuti, Whitey, on se neće kladiti. 575 00:29:56,661 --> 00:29:57,992 Što, misliš ti on je idiot? 576 00:29:58,062 --> 00:30:00,394 Kevin, nije vam dopušteno kladiti se. 577 00:30:00,532 --> 00:30:01,897 To je sranje. 578 00:30:02,467 --> 00:30:03,491 Što je s kupcima? 579 00:30:03,568 --> 00:30:04,728 Ne možemo se samo osloniti Louiejevi ljudi. 580 00:30:04,803 --> 00:30:06,532 Da, mislim, pogotovo otkad 581 00:30:06,604 --> 00:30:07,866 nismo isplatili pobjednici. 582 00:30:07,939 --> 00:30:09,338 Vau, vau, to mora prestati. 583 00:30:09,407 --> 00:30:11,102 Moramo se isplatiti pobjednici. 584 00:30:11,176 --> 00:30:13,201 Knjiga radi na svoj ugled. 585 00:30:13,278 --> 00:30:14,336 znaš što 586 00:30:14,512 --> 00:30:17,379 Samo zato što znaš nešto, nemoj mi pametovati. 587 00:30:17,448 --> 00:30:18,710 Jer će me odvesti oko pola minute 588 00:30:18,783 --> 00:30:20,683 da te bacim kroz prozor. 589 00:30:20,752 --> 00:30:23,619 U redu. Ne želite platiti pobjednicima, ne plaćaj ih. 590 00:30:23,721 --> 00:30:25,621 Nisam rekao Nisam im htio platiti. 591 00:30:25,690 --> 00:30:27,624 samo ti kažem da mi ne kažu da im platim. 592 00:30:29,761 --> 00:30:31,126 Hvala. 593 00:30:32,664 --> 00:30:34,222 Gdje nalazimo novi kupci? 594 00:30:34,299 --> 00:30:36,267 Znam puno kockara, Počet ću prenositi riječ. 595 00:30:36,334 --> 00:30:38,199 Ne želite kockare. 596 00:30:38,269 --> 00:30:39,736 Želite gubitnike. 597 00:30:39,804 --> 00:30:41,396 Moje ime je Chris, 598 00:30:41,472 --> 00:30:44,100 Nisam se kladio za šesnaest tjedana. 599 00:30:45,577 --> 00:30:47,135 Uvijek sam se osjećao sretnim. 600 00:30:47,312 --> 00:30:49,644 Bez obzira koliko puta Izgubio sam stanarinu, 601 00:30:49,714 --> 00:30:51,181 ili su moja djeca bila gladna, 602 00:30:51,716 --> 00:30:54,241 ili koliko oklada Izgubio sam u nizu. 603 00:30:54,319 --> 00:30:56,514 Uvijek sam bio siguran... Podsjeća li te na nekoga? 604 00:30:56,621 --> 00:30:58,521 ...to bi bogatstvo nasmiješi mi se... Ne. 605 00:30:58,590 --> 00:30:59,716 On vas ne podsjeća od bilo koga? 606 00:30:59,824 --> 00:31:00,848 ...i to cijeli život okrenuo bi se. 607 00:31:01,025 --> 00:31:02,014 Ali taj dan nikada nije došao. 608 00:31:02,060 --> 00:31:04,255 Zarađuješ točka, zar ne? 609 00:31:06,497 --> 00:31:08,294 Hej, Whitey, dokle više ovog sranja 610 00:31:08,366 --> 00:31:10,266 moramo sjediti? 611 00:31:10,335 --> 00:31:12,394 Pa ja sam kao, – Više niti ne gledam utakmice. 612 00:31:12,470 --> 00:31:14,597 Eto kako nisam za klađenje. - Točno. 613 00:31:14,672 --> 00:31:15,764 Ali ovaj tip, on ne popušta, 614 00:31:15,840 --> 00:31:17,705 on je kao, znaš... Daje mi svoj broj, 615 00:31:17,775 --> 00:31:19,606 daje mi svoju posjetnicu, on mi daje... 616 00:31:19,677 --> 00:31:21,474 Daje mi šifru. 617 00:31:21,546 --> 00:31:23,138 Ja sam kao, “Više se ne kladim. 618 00:31:23,214 --> 00:31:25,682 „Koji dio toga zar ne razumiješ?" 619 00:31:25,750 --> 00:31:28,014 Zamisli to? Da. 620 00:31:28,086 --> 00:31:29,713 Ali, dobro, priznajem, Moram priznati, 621 00:31:29,821 --> 00:31:31,254 ako se ikad vratim u klađenje, 622 00:31:31,322 --> 00:31:32,846 ovo je tip s kojim bih se kladio. 623 00:31:32,957 --> 00:31:34,720 Dva prema jedan, njegove linije su daleko. 624 00:31:34,792 --> 00:31:37,761 Pogodio bih sredinu lijevo i desno s ovim tipom, 625 00:31:37,829 --> 00:31:39,091 znaš, zaraditi bogatstvo. 626 00:31:39,163 --> 00:31:41,495 kako se on zove WHO? 627 00:31:41,566 --> 00:31:43,830 Tip. Oh, tip s uredom? 628 00:31:43,902 --> 00:31:46,496 Dao mi je svoju karticu, dobio sam, kao, tona njih upravo ovdje. 629 00:31:46,571 --> 00:31:48,300 Stvarno? Daj mi jednu. 630 00:31:48,740 --> 00:31:51,504 - Daj mi jedan. - Mogu li i ja dobiti jedan? 631 00:31:51,576 --> 00:31:53,703 Da, i ja također. Nikad se ne zna, zar ne? 632 00:31:53,978 --> 00:31:56,003 Nikad se ne zna! - Mogu li vidjeti jedan od ovih? 633 00:31:56,080 --> 00:31:57,980 Da. U redu, hvala. 634 00:32:05,924 --> 00:32:07,915 Koji vrag radimo li ovdje? 635 00:32:10,461 --> 00:32:12,827 Nemoj ni pomišljati na to, Vinnie. 636 00:32:25,410 --> 00:32:27,435 Ja ti kažem da započneš rat? 637 00:32:33,351 --> 00:32:34,716 gdje si 638 00:32:35,687 --> 00:32:36,676 gdje si 639 00:32:38,690 --> 00:32:40,453 Reci mi koje je ovo mjesto. 640 00:32:41,592 --> 00:32:43,992 Ne znam! 641 00:32:44,095 --> 00:32:45,460 Tako je, ne znaš. 642 00:32:45,630 --> 00:32:47,063 Kažem ti da učiniš nešto, 643 00:32:47,131 --> 00:32:49,099 Očekujem da to učiniš, razumiješ? 644 00:32:50,802 --> 00:32:52,326 razumiješ 645 00:33:01,546 --> 00:33:04,071 jesi dobro Makni se s mene. 646 00:33:05,917 --> 00:33:08,408 Tip mi je uperio pištolj u glavu, što ću učiniti? 647 00:33:08,486 --> 00:33:09,851 Mogao si umrijeti! 648 00:33:21,332 --> 00:33:23,459 Koje je ovo mjesto, dovraga? 649 00:33:35,580 --> 00:33:38,105 JOEY. Tommy je mrzio Jimmyja zbog uvući ga u ovaj nered. 650 00:33:38,182 --> 00:33:41,117 Mrzio je Maxwella zbog biti takvo lažljivo smeće. 651 00:33:41,185 --> 00:33:44,780 Čak je mrzio Mary Ann zbog toga što je dobra djevojka kakva je bila. 652 00:33:44,922 --> 00:33:47,618 Bila je samo jedna osoba nije mrzio. 653 00:33:47,759 --> 00:33:49,852 Čak i ako ne bi mogao priznati to sebi, 654 00:33:50,161 --> 00:33:53,221 ona je bila jedini razlog otišao je po novac. 655 00:33:55,833 --> 00:33:57,164 hej Želim novac. 656 00:33:57,235 --> 00:33:59,567 hej Polako, Tommy, Mogu objasniti. 657 00:33:59,637 --> 00:34:00,604 Ne, želim novac. 658 00:34:00,738 --> 00:34:02,103 Dao sam ti sve što sam imao. 659 00:34:02,140 --> 00:34:04,005 500 dolara je sve što imate? 660 00:34:04,876 --> 00:34:06,173 Ne, ti si lažljivac. 661 00:34:06,244 --> 00:34:07,506 Znaš što? 662 00:34:07,612 --> 00:34:09,807 Fino. Ja sam lažljivac. 663 00:34:10,214 --> 00:34:11,203 Što sada? 664 00:34:11,649 --> 00:34:13,378 Oh, pretukao si me, Tommy? 665 00:34:13,451 --> 00:34:16,579 Ne, žao mi je, to nisi ti, to je tvoj brat Jimmy, zar ne? 666 00:34:16,687 --> 00:34:18,052 znaš što 667 00:34:18,156 --> 00:34:19,851 Možda sljedeći put Jimmy dolazi okolo, 668 00:34:19,957 --> 00:34:22,221 Imat ću pravi pištolj ispod pulta. 669 00:34:30,201 --> 00:34:32,066 Upucat ćeš me? 670 00:34:33,571 --> 00:34:35,698 Upucat ćeš me, Eddie? 671 00:34:35,773 --> 00:34:36,797 Gdje je sef? Što? 672 00:34:36,874 --> 00:34:37,898 Gdje je sef imaš sav novac... 673 00:34:37,975 --> 00:34:40,466 Nemam sef, u redu? 674 00:34:40,678 --> 00:34:42,202 Gdje je sef? Tamo! 675 00:34:54,058 --> 00:34:55,616 Izbroji 5000. 676 00:34:55,726 --> 00:34:57,250 JOEY. Stvar o pomaganje ljudima je 677 00:34:57,361 --> 00:34:59,192 možeš uzeti samo tako daleko. 678 00:34:59,263 --> 00:35:01,561 I onda ti počinješ povrijediti ih. 679 00:35:01,699 --> 00:35:04,395 O moj Bože. Ne, ja nikad... 680 00:35:53,985 --> 00:35:55,179 hej 681 00:35:55,820 --> 00:35:57,287 Hej, kako si? 682 00:35:57,355 --> 00:35:58,845 Ovo je vaša redovita ruta? 683 00:35:59,457 --> 00:36:01,357 Da, zašto? Mogu li vam pomoći s nečim? 684 00:36:01,492 --> 00:36:03,460 Ti ovdje obavljaš sva preuzimanja? 685 00:36:03,494 --> 00:36:05,018 Da, tako je. 686 00:36:05,129 --> 00:36:06,494 Danas ga nema, ha? 687 00:36:07,165 --> 00:36:08,792 Jeste li razočarani? 688 00:36:09,901 --> 00:36:12,165 Ne znam o čemu pričaš o, gospođo. Naravno da jesi. 689 00:36:12,236 --> 00:36:13,635 Jer svaki tjedan zadnjih šest tjedana, 690 00:36:13,704 --> 00:36:16,502 našli ste noćni depozit torbica tamo puna novca. 691 00:36:16,574 --> 00:36:18,701 Pripadao je mom ocu! 692 00:36:18,776 --> 00:36:20,869 Bilo je njegovo ime na njemu, na njemu je bilo ime banke. 693 00:36:20,945 --> 00:36:22,674 Sada ga želim natrag, svaki peni. 694 00:36:22,747 --> 00:36:25,113 Gospođo, ne znam što o čemu govoriš. 695 00:36:25,183 --> 00:36:26,844 Oboje znamo da jesi. 696 00:36:27,618 --> 00:36:30,246 To nije tvoj novac. To je naš novac. 697 00:36:30,488 --> 00:36:31,955 Molim te, vrati to. 698 00:36:32,056 --> 00:36:35,253 Gospođo, ako ste izgubili poštu 699 00:36:36,294 --> 00:36:37,420 zašto onda ne nazoveš ovaj broj? 700 00:36:37,528 --> 00:36:38,722 Ne, nazvao sam poštanski ured. 701 00:36:38,796 --> 00:36:39,888 Rekli su ništa predano. 702 00:36:39,964 --> 00:36:41,727 To znači da ste ga pronašli a ti si ga zadržao. 703 00:36:41,799 --> 00:36:42,993 Vidi, misliš učinio sam nešto krivo, 704 00:36:43,067 --> 00:36:44,125 zašto ne podneseš pritužba? 705 00:36:44,202 --> 00:36:46,670 Imaju sobe pune ljudi tamo da se nosi s takvim stvarima. 706 00:36:46,737 --> 00:36:49,365 Sad me ispričaj, Moram se držati rasporeda. 707 00:36:49,440 --> 00:36:51,374 Kako možeš živjeti sa sobom? 708 00:36:51,442 --> 00:36:54,411 nemam pojma što o čemu govoriš. 709 00:36:57,348 --> 00:37:00,545 JOEY. Jack Trevor je bio momak iz susjedstva učinio dobro. 710 00:37:00,685 --> 00:37:02,516 Otišao je od sindikalnog delegata 711 00:37:02,553 --> 00:37:04,919 okružnom vođi gradskom vijećniku 712 00:37:04,989 --> 00:37:06,456 prije 35. 713 00:37:06,557 --> 00:37:08,252 Najbolje hrenovke u gradu ovdje dolje. 714 00:37:08,359 --> 00:37:11,089 Bolji od Frankieja Ballsa u susjedstvo, zar ne? 715 00:37:11,162 --> 00:37:13,255 Da, to je izvrstan hot dog. 716 00:37:14,065 --> 00:37:15,760 Pa što ti je na umu, vijećnik? 717 00:37:15,833 --> 00:37:17,323 Hajde, prošetajmo. 718 00:37:18,236 --> 00:37:20,261 Znate što ih čini najbolji? 719 00:37:20,371 --> 00:37:22,498 luk. Stavlja čili papričicu. 720 00:37:22,573 --> 00:37:23,972 Iz Paragvaja. 721 00:37:24,475 --> 00:37:26,875 Pitao sam ga jednom, svaki dan godinu dana sam ga pitao, 722 00:37:26,944 --> 00:37:28,809 konačno je odustao od toga. 723 00:37:28,879 --> 00:37:30,403 Pa od tog dana, 724 00:37:30,481 --> 00:37:34,212 Istraživao sam kupnju čili papričica iz Paragvaja. 725 00:37:34,285 --> 00:37:35,377 znaš zašto 726 00:37:37,088 --> 00:37:39,215 ne znam, jer voliš hrenovke? 727 00:37:39,323 --> 00:37:41,052 Htio sam njegovu tajnu. 728 00:37:41,859 --> 00:37:44,487 Ti znaš muške tajne, poznaješ ga. 729 00:37:45,963 --> 00:37:49,023 znaš, Mogu nanjušiti da jesi 730 00:37:49,133 --> 00:37:51,465 pokušavajući istaknuti poantu, Jack, dakle... 731 00:37:53,571 --> 00:37:55,562 Žao mi je zbog Hueya. 732 00:37:56,207 --> 00:37:58,698 Ali vi niste vrlo blizu, jesi li? 733 00:38:01,112 --> 00:38:03,046 Nismo uvijek vidjeti oči u oči, 734 00:38:03,080 --> 00:38:04,843 ali on je bio moj brat, znaš? 735 00:38:04,882 --> 00:38:06,281 Da, ali nisi bio blizu, 736 00:38:06,350 --> 00:38:07,681 jer da jesi, 737 00:38:07,752 --> 00:38:12,348 zatim Jimmy Whalen i Harry Doyle i Mike Flynn 738 00:38:12,456 --> 00:38:14,481 bi još bio živ i radeći u vašoj dvorani, 739 00:38:14,592 --> 00:38:16,753 umjesto da ima njihova krvlju poprskana tijela 740 00:38:16,861 --> 00:38:19,193 po svim naslovnicama gradskih novina. 741 00:38:19,263 --> 00:38:20,730 To ne pomaže, Dokey. 742 00:38:20,798 --> 00:38:22,095 Takve stvari ne pomaže. 743 00:38:22,166 --> 00:38:24,031 To je Huey znao. 744 00:38:24,735 --> 00:38:27,533 Da, pa, ne brini, Ja ću se za to pobrinuti. 745 00:38:27,605 --> 00:38:29,539 To bi bila pogreška. Ali kako biste to znali? 746 00:38:29,607 --> 00:38:32,440 Jer ti i tvoj brat nisu bili blizu. 747 00:38:32,777 --> 00:38:34,335 ako jesi, 748 00:38:34,412 --> 00:38:36,175 on bi ti rekao razloge 749 00:38:36,247 --> 00:38:38,841 zašto on i Sal Minnetta tako se prokleto borio 750 00:38:38,916 --> 00:38:42,687 da očuva mir među nama i Talijani. 751 00:38:42,687 --> 00:38:44,177 Pa, zašto ne bi daj mi jednu? 752 00:38:44,288 --> 00:38:45,880 Tajna ili razlog? 753 00:38:46,090 --> 00:38:47,421 Ti biraj, Jack. 754 00:38:47,925 --> 00:38:50,621 dat ću ti njih sto milijuna. 755 00:38:51,495 --> 00:38:53,156 A onda ćeš slomi dupe 756 00:38:53,230 --> 00:38:56,927 da mi vrati mir koji tvoj brat i Sal su namjestili. 757 00:38:59,036 --> 00:39:01,470 Završi sa svojim psom i onda svratit ćemo u moj ured. 758 00:39:01,605 --> 00:39:03,505 JOEY. Ljudi kažu, u starim danima, 759 00:39:03,541 --> 00:39:05,441 Jack, Bobby Donnelly, 760 00:39:05,476 --> 00:39:07,944 i Huey Farrell bili su prilično tijesni. 761 00:39:08,245 --> 00:39:11,315 Činjenica da Jack Trevor bio posljednji koji je ostao 762 00:39:11,315 --> 00:39:12,714 nikoga nije iznenadio. 763 00:39:28,766 --> 00:39:30,495 Maxwell je platio. 764 00:39:30,568 --> 00:39:32,058 Pogledaj se. 765 00:39:32,136 --> 00:39:33,125 Želim rez. 766 00:39:33,204 --> 00:39:34,671 Nema problema. 767 00:39:34,905 --> 00:39:36,236 Pola. 768 00:39:36,307 --> 00:39:38,332 Oh, Tommy je probao, ha? 769 00:39:38,409 --> 00:39:39,808 Pola, Jimmy. 770 00:39:49,820 --> 00:39:52,414 Čovječe, u čemu je stvar s ovim kretenom? 771 00:39:52,690 --> 00:39:54,180 Zašto mu dopuštamo izvući se s ovim? 772 00:39:54,291 --> 00:39:55,656 Pustio si ga izvući se s tim? 773 00:39:58,229 --> 00:39:59,321 Isuse! 774 00:40:02,533 --> 00:40:04,330 Joey, donesi mi još jedno pivo. 775 00:40:04,402 --> 00:40:07,064 Daj Whiteyju ručnik, on je krvari po mom podu. 776 00:40:08,439 --> 00:40:09,997 JOEY. Mi? Nisam bio pogođen 777 00:40:10,074 --> 00:40:12,304 uz pomoć bolesti kao što je bio Tommy, 778 00:40:12,376 --> 00:40:14,867 pa sam pustio Whiteyja da se malo pirja. 779 00:40:17,948 --> 00:40:20,178 I iako je Jenny rekao je Tommyju 780 00:40:20,251 --> 00:40:22,219 nije joj trebala njegova pomoć 781 00:40:22,319 --> 00:40:24,810 što se tiče Jenny, 782 00:40:24,889 --> 00:40:27,357 Tommy jednostavno nije znao kako ne pokušati. 783 00:40:30,961 --> 00:40:32,553 8,25 dolara. 784 00:40:43,174 --> 00:40:44,163 hej 785 00:40:44,241 --> 00:40:46,106 Slušaj, našao sam ovo u kupaonici. 786 00:40:46,343 --> 00:40:47,367 Najčudnija stvar. 787 00:40:47,445 --> 00:40:48,969 Ispalo je iz iza tenka, 788 00:40:49,046 --> 00:40:51,844 kao da ga je netko sakrio tamo iza ili tako nešto. 789 00:40:53,484 --> 00:40:55,611 Kao moj tata? Pobjeđuje me. 790 00:40:56,654 --> 00:40:57,951 Samo da je moj tata, 791 00:40:58,055 --> 00:41:00,489 bilo bi u vrećici za noćni depozit. 792 00:41:01,592 --> 00:41:03,355 To je puno novca. 793 00:41:03,627 --> 00:41:04,821 Da. 794 00:41:05,996 --> 00:41:07,327 Gdje si ga nabavio? 795 00:41:07,398 --> 00:41:09,298 kao što sam rekao, u kupaonici. 796 00:41:10,534 --> 00:41:13,230 Da, naravno. Ne želim tvoj novac. 797 00:41:13,737 --> 00:41:15,398 To nije moj novac. 798 00:41:16,240 --> 00:41:17,730 Što si napravio? 799 00:41:19,877 --> 00:41:22,209 Što si učinio? dobiti taj novac? 800 00:41:22,980 --> 00:41:25,005 Nešto strašno, zar ne? 801 00:41:25,649 --> 00:41:28,209 Ne želiš novac, Jenny, možeš to spaliti. 802 00:42:45,729 --> 00:42:47,754 Dakle, ljudi, bilo što drugo Mogu li vam pomoći? 803 00:42:47,831 --> 00:42:49,321 Ovdje sam da služim. 804 00:42:49,400 --> 00:42:51,061 Imaš pravo. 805 00:42:51,111 --> 00:42:55,661 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0